1 00:00:37,720 --> 00:00:40,219 Capitaine Levi ? 2 00:00:40,220 --> 00:00:46,229 Aucune idée de ce qui s'est passé, mais nous avons eu de la chance. Notre plus grande menace est un désordre sanglant. 3 00:00:46,230 --> 00:00:48,559 Je vais lui faire un trou dans la tête. 4 00:00:48,560 --> 00:00:50,229 - Il est mort. - Hein ? 5 00:00:50,230 --> 00:00:53,569 Une lance de tonnerre lui explosa au visage. 6 00:00:53,570 --> 00:00:58,570 L'explosion lui a déchiqueté les entrailles, le tuant instantanément. 7 00:01:00,700 --> 00:01:02,950 Laisse-moi le voir. 8 00:01:04,580 --> 00:01:09,290 Je peux aussi prendre le pouls. Laisse-moi le voir. 9 00:01:12,050 --> 00:01:13,550 Floch ! 10 00:01:18,300 --> 00:01:21,059 C'est en train de disparaître ? Il est mort ? 11 00:01:21,060 --> 00:01:25,730 Non. Quand les Titans meurent et disparaissent, ils n'aspirent pas de vapeur. 12 00:02:28,330 --> 00:02:31,419 - Ils s'enfuient ! - Merde ! 13 00:02:31,420 --> 00:02:33,840 - Après eux ! - Ne les laissez pas s'échapper ! 14 00:02:35,380 --> 00:02:40,259 Zeke, que t'est-il arrivé ? 15 00:02:40,260 --> 00:02:42,390 Je ne sais pas. 16 00:02:45,350 --> 00:02:51,979 Il y avait une fille étrange construire mon corps à partir de terre. 17 00:02:51,980 --> 00:02:57,149 J'étais dans un endroit étrange regarder cela se produire. 18 00:02:57,150 --> 00:03:04,829 C'était comme si les années passaient, mais à en même temps, c'était comme un instant. 19 00:03:04,830 --> 00:03:07,659 Était-ce...? 20 00:03:07,660 --> 00:03:12,499 Je vois... Étaient-ce les Chemins ? 21 00:03:12,500 --> 00:03:20,129 Zeke, tu as transformé les 30 scouts qui vous gardions dans les Titans, n'est-ce pas ? 22 00:03:20,130 --> 00:03:22,049 Où sont-ils ? 23 00:03:22,050 --> 00:03:25,549 Eh bien, ils sont tous partis. 24 00:03:25,550 --> 00:03:30,479 Maintenant, il n'y a personne ici cela nous gênera. 25 00:03:30,480 --> 00:03:32,060 Allons-y. 26 00:03:34,350 --> 00:03:40,070 Tout ce que nous pouvons faire, c'est avancer. N'est-ce pas, Eren ? 27 00:05:06,950 --> 00:05:09,450 corrections par masaca 28 00:05:09,950 --> 00:05:14,960 "Jugement" 29 00:05:21,420 --> 00:05:23,879 Qu'est-ce que...?! 30 00:05:23,880 --> 00:05:26,589 C'est commencé. 31 00:05:26,590 --> 00:05:30,930 Les Titans... ont commencé à bouger. 32 00:05:34,020 --> 00:05:36,479 Galliard ! 33 00:05:36,480 --> 00:05:38,849 Je savais que ce ne serait pas facile. 34 00:05:38,850 --> 00:05:41,859 Pieck! Vous n'êtes pas un traître ?! 35 00:05:41,860 --> 00:05:45,239 Gaby ! Tu pensais Je trahirais mes camarades ? 36 00:05:45,240 --> 00:05:49,069 Mais tu as dit que nous n'avions pas d'avenir se battre pour Marley ! 37 00:05:49,070 --> 00:05:50,450 Regarder. 38 00:05:53,870 --> 00:05:57,159 Je ne fais pas confiance à Marley. 39 00:05:57,160 --> 00:06:02,420 Mais je fais confiance aux camarades J'ai combattu à mes côtés. 40 00:06:04,960 --> 00:06:07,129 Voilà le signal de fumée. 41 00:06:07,130 --> 00:06:11,139 Pieck et Galliard ont a révélé son emplacement. 42 00:06:11,140 --> 00:06:13,560 C'est le Titan fondateur. 43 00:06:15,560 --> 00:06:18,389 Allez vous venger de Liberio ! 44 00:06:18,390 --> 00:06:21,730 Mettons fin à ce type. 45 00:06:36,540 --> 00:06:39,250 Pousser! 46 00:06:46,000 --> 00:06:49,129 Pieck! Pieck! 47 00:06:49,130 --> 00:06:50,930 Pieck! 48 00:06:52,890 --> 00:06:54,640 Porco! 49 00:06:59,230 --> 00:07:02,350 Ça fait mal ! 50 00:07:29,130 --> 00:07:33,589 Penser que Marley se lancerait une attaque si désespérée... 51 00:07:33,590 --> 00:07:38,929 Étant donné le peu qu'ils savent, ils n'auraient pas dû prendre ce risque. 52 00:07:38,930 --> 00:07:42,439 Eren ! Pouvez-vous m'entendre?! 53 00:07:42,440 --> 00:07:45,149 Sortez de votre corps de Titan ! 54 00:07:45,150 --> 00:07:49,729 Cachez-vous à l'intérieur et évadez-vous sous terre avec le War Hammer Titan ! 55 00:07:49,730 --> 00:07:52,950 Si vous vous battez, vous êtes désavantagé ! 56 00:08:01,750 --> 00:08:03,210 Eren ?! 57 00:08:18,930 --> 00:08:20,929 Apportez-le... 58 00:08:20,930 --> 00:08:22,730 ...Reiner ! 59 00:08:27,110 --> 00:08:33,030 Toi seul aurais pu convaincre Marley faire quelque chose d'aussi stupide. 60 00:08:37,370 --> 00:08:39,530 Mobilisez les troupes ! 61 00:08:40,910 --> 00:08:44,330 Dépêchez-vous! Protégez Eren ! 62 00:08:46,580 --> 00:08:50,710 Eren... Pourquoi ? 63 00:09:17,240 --> 00:09:20,990 Reiner! Il est vraiment venu ! 64 00:09:25,290 --> 00:09:27,920 Pieck! Ici! 65 00:09:39,510 --> 00:09:41,010 Gaby ! 66 00:09:44,220 --> 00:09:47,349 Commandant Magath ? 67 00:09:47,350 --> 00:09:51,109 Bon sang, Braun ! Pourquoi es-tu allé derrière les lignes ennemies ?! 68 00:09:51,110 --> 00:09:53,569 Je-je suis désolé ! 69 00:09:53,570 --> 00:09:54,899 Incroyable! 70 00:09:54,900 --> 00:09:56,320 Gaby ! 71 00:09:57,860 --> 00:09:59,449 Poulain! 72 00:09:59,450 --> 00:10:02,700 Où est Falco ? 73 00:10:05,790 --> 00:10:10,079 Il est toujours dans ce bâtiment là-bas. 74 00:10:10,080 --> 00:10:14,839 Il est détenu depuis que Zeke du liquide céphalo-rachidien est entré dans sa bouche. 75 00:10:14,840 --> 00:10:17,339 Sérieusement? 76 00:10:17,340 --> 00:10:23,139 Il est détenu avec environ 300 soldats qui en ont bu. 77 00:10:23,140 --> 00:10:29,599 Il y a environ 500 autres soldats dans la zone, mais Zeke n'est nulle part en vue. 78 00:10:29,600 --> 00:10:35,729 Ce sont les craintes de Reiner qui nous ont amenés ici. L'ennemi peut-il utiliser le Titan fondateur ? 79 00:10:35,730 --> 00:10:42,529 Je ne sais pas, mais on peut le dire sans se tromper c'est leur atout. 80 00:10:42,530 --> 00:10:45,619 Le fait qu'ils ne l'ont pas encore utilisé 81 00:10:45,620 --> 00:10:51,289 signifie probablement les conditions ne sont pas appropriés pour qu'Eren l'utilise. 82 00:10:51,290 --> 00:10:54,920 Quelles sont les conditions pour l'activer ? 83 00:10:58,170 --> 00:11:04,799 "Maintenant, nous avons le Titan fondateur et un Titan de sang royal." 84 00:11:04,800 --> 00:11:09,849 J'ai entendu Zeke dire ça à bord le dirigeable se retirant de Marley ! 85 00:11:09,850 --> 00:11:15,359 Quoi? Êtes-vous en train de dire Zeke est un Titan de sang royal ? 86 00:11:15,360 --> 00:11:19,779 Si ses parents étaient restaurateurs dirigeants, c'est possible. 87 00:11:19,780 --> 00:11:26,119 En supposant que c'est là qu'il trouve son des pouvoirs spéciaux, cela pourrait bien être vrai. 88 00:11:26,120 --> 00:11:31,249 Si l'absence de Zeke est la raison pour laquelle Titan fondateur n'est pas utilisé, 89 00:11:31,250 --> 00:11:34,460 nous ne pouvons pas laisser Eren et Zeke entrer en contact. 90 00:11:36,460 --> 00:11:38,049 Commandant! Reiner est...! 91 00:11:38,050 --> 00:11:42,219 Général. Et le bouclier de Marley n'est pas facilement cassé. 92 00:11:42,220 --> 00:11:45,299 Non, nous protégeons plus que Marley. 93 00:11:45,300 --> 00:11:49,639 Le sort du monde repose sur nos épaules. 94 00:11:49,640 --> 00:11:54,559 Nous ne sommes pas là pour tuer le Fondateur et repousser le problème. 95 00:11:54,560 --> 00:11:59,980 Nous mangerons le Titan fondateur et mettre fin à 2000 ans de méchanceté ! 96 00:12:46,490 --> 00:12:48,830 Je te ferai payer... 97 00:12:50,030 --> 00:12:53,250 ...pour avoir piétiné toute ma maison ! 98 00:12:56,540 --> 00:13:01,089 Eren... Tout seul, tu n'es pas une grande menace. 99 00:13:01,090 --> 00:13:05,930 Abandonnez-le. C'est la fin pour vous. 100 00:13:22,190 --> 00:13:23,989 Maintenant! Finissez-les ! 101 00:13:23,990 --> 00:13:28,410 Donnons-leur leur préféré collation... Thunder Spears ! 102 00:13:39,750 --> 00:13:42,340 - Quoi... ? - Qu'est-ce que... ? 103 00:13:57,850 --> 00:13:59,559 Chargez le prochain tour ! 104 00:13:59,560 --> 00:14:01,439 Roger ! 105 00:14:01,440 --> 00:14:05,439 Il a son cerveau ! L'Attack Titan a perdu le contrôle de son moteur ! 106 00:14:05,440 --> 00:14:07,819 Bravo, commandant. 107 00:14:07,820 --> 00:14:13,909 Vous voulez dire « Général » ! Et celui de Marley L’armée a certainement traversé des moments difficiles. 108 00:14:13,910 --> 00:14:17,790 Son meilleur tireur a grimpé jusqu'à son rang le plus élevé. 109 00:14:20,750 --> 00:14:23,960 Merde! L'armure et la mâchoire s'échapperont ! 110 00:14:28,840 --> 00:14:32,100 - C'est l'ennemi ! - Ils sont sur le toit ! 111 00:14:32,970 --> 00:14:35,269 Il y en a trop ! 112 00:14:35,270 --> 00:14:37,930 Mais ils sont lents ! Enroulez-les autour d'eux ! 113 00:14:43,020 --> 00:14:48,189 Pas question... je pensais que la plupart leurs officiers furent massacrés. 114 00:14:48,190 --> 00:14:51,359 Comment se sont-ils regroupés en moins d’un mois ? 115 00:14:51,360 --> 00:14:52,869 A ce rythme... 116 00:14:52,870 --> 00:14:55,909 ...le Fondateur va se faire manger ! 117 00:14:55,910 --> 00:15:01,370 Eren, tu n'es pas comme les autres. 118 00:15:02,500 --> 00:15:05,040 Tu es spécial. 119 00:15:20,270 --> 00:15:22,229 Laissez-le s'épuiser. 120 00:15:22,230 --> 00:15:26,980 Le War Hammer est puissant, mais sa puissance s'épuise rapidement. 121 00:15:29,150 --> 00:15:34,989 N'oubliez pas : cette attaque surprise a été construit sur le sacrifice de Willy Tybur. 122 00:15:34,990 --> 00:15:41,959 Comme s'il avait donné sa vie pour le proclamer, ce dont nous avons besoin, c'est d'un Helos... d'un nouveau héros. 123 00:15:41,960 --> 00:15:44,880 Un héros pour sauver le monde. 124 00:15:46,630 --> 00:15:49,460 Eren, ça suffit déjà. 125 00:16:04,480 --> 00:16:06,860 Vous avez perdu. 126 00:16:09,690 --> 00:16:13,570 Tout le monde a déjà assez souffert. 127 00:16:14,860 --> 00:16:18,280 Vous avez déjà assez souffert. 128 00:16:25,710 --> 00:16:27,539 Onyankopon. 129 00:16:27,540 --> 00:16:30,049 Que se passe-t-il dehors ?! 130 00:16:30,050 --> 00:16:33,469 Marley est arrivé à bord de dirigeables. 131 00:16:33,470 --> 00:16:38,049 Il y a environ 500 soldats, plus l'armure, la mâchoire et le chariot. 132 00:16:38,050 --> 00:16:41,179 Et Eren se bat seul. 133 00:16:41,180 --> 00:16:45,649 Mais il a du mal. Il ne va pas durer. 134 00:16:45,650 --> 00:16:52,859 Marley va voler le Fondateur ! Aidez-nous ! Nous devons protéger Eren ! 135 00:16:52,860 --> 00:16:55,109 Tu me chies ?! 136 00:16:55,110 --> 00:16:59,279 Qu'est-ce que c'est à propos de "nous" ?! C'est ton combat ! 137 00:16:59,280 --> 00:17:03,659 Pourquoi devrions-nous t'écouter, traître ?! 138 00:17:03,660 --> 00:17:08,749 S-Désolé ! Mais si j'allais contre Elena, elle m'aurait explosé la tête ! 139 00:17:08,750 --> 00:17:12,549 Hein ?! Tu faisais juste semblant être gentil avec nous 140 00:17:12,550 --> 00:17:16,679 tout en complotant pour prendre le relais Paradis avec votre vin ! 141 00:17:16,680 --> 00:17:20,599 J'en ai marre d'avoir trahi tout le temps ! 142 00:17:20,600 --> 00:17:27,269 Par Reiner ! Bertholdt! Annie ! Eren ! J'en ai marre, bon sang ! 143 00:17:27,270 --> 00:17:33,479 Pourquoi diable devrions-nous aider Eren si cela signifie qu'aucun de nous ne peut avoir d'enfants ?! 144 00:17:33,480 --> 00:17:35,990 - Bien?! - Attendez...! 145 00:17:37,700 --> 00:17:41,410 Écoutons-le, Conny. 146 00:17:50,170 --> 00:17:52,959 Honnêtement, je n’en avais aucune idée. 147 00:17:52,960 --> 00:17:57,469 Le vin, le plan d'euthanasie... Les bénévoles ne le savaient pas ! 148 00:17:57,470 --> 00:18:00,179 - Hein ?! - Il dit la vérité. 149 00:18:00,180 --> 00:18:06,349 Yelena nous a dit de nous taire. Elle a dit de ne pas le dire aux volontaires. 150 00:18:06,350 --> 00:18:10,649 En plus, je ne veux pas Les Eldiens vont être euthanasiés ! 151 00:18:10,650 --> 00:18:16,439 Je veux construire le Paradis ensemble et battez Marley côte à côte ! 152 00:18:16,440 --> 00:18:19,859 C'est pourquoi j'ai jeté tout est à venir ! 153 00:18:19,860 --> 00:18:23,619 J'ai tout donné au peuple de cette île ! 154 00:18:23,620 --> 00:18:30,459 Et je l'ai fait parce que je le croyais l'île avait un avenir ! Les enfants sont l'avenir ! 155 00:18:30,460 --> 00:18:36,760 Si le projet d'euthanasie est réalisé, à quoi servent tous nos efforts ?! 156 00:18:40,590 --> 00:18:43,510 Crois-moi! 157 00:18:46,600 --> 00:18:47,929 Je fais. 158 00:18:47,930 --> 00:18:49,349 Armin ? 159 00:18:49,350 --> 00:18:52,059 Vous avez dit un jour ceci : 160 00:18:52,060 --> 00:18:57,319 "Nous existons parce que nous sommes recherchés... y compris les sujets d'Ymir. 161 00:18:57,320 --> 00:19:00,699 C'est plus intéressant avec un mélange de personnes. 162 00:19:00,700 --> 00:19:05,619 Vous avez montré que vos opinions fondamentalement, aller à l'encontre de Zeke. 163 00:19:05,620 --> 00:19:08,329 Vous êtes ce genre de personne. 164 00:19:08,330 --> 00:19:11,369 Debout, Onyankopon. 165 00:19:11,370 --> 00:19:13,210 Armin.... 166 00:19:15,500 --> 00:19:19,419 Je te crois aussi. Mais et maintenant ? 167 00:19:19,420 --> 00:19:25,009 Si nous aidons Eren et Zeke, cela signifie laisser le plan d’euthanasie se réaliser. 168 00:19:25,010 --> 00:19:29,139 Non, nous pouvons arrêter le plan. 169 00:19:29,140 --> 00:19:33,399 Mais si nous perdons ces deux-là, nous ne pouvons pas protéger l'île. 170 00:19:33,400 --> 00:19:35,819 Alors, qu'est-ce que tu dis qu'on fait ?! 171 00:19:35,820 --> 00:19:40,279 Si rien d'autre, montrez-vous la puissance du grondement sur le monde. 172 00:19:40,280 --> 00:19:43,659 Hein ?! Le grondement est puissant, hein ? 173 00:19:43,660 --> 00:19:48,490 Qu'en penses-tu, Mikasa ? Voulez-vous aider Eren ? 174 00:19:53,920 --> 00:19:56,459 Je veux. 175 00:19:56,460 --> 00:20:02,429 Mais comme Eren l'a dit, c'est probablement à cause de ça... 176 00:20:02,430 --> 00:20:05,549 Parce que je suis un Ackermann. 177 00:20:05,550 --> 00:20:09,720 Ce n'est pas ma propre volonté. 178 00:20:10,730 --> 00:20:12,439 Hein? 179 00:20:12,440 --> 00:20:17,859 Je pense qu'Eren a menti et a inventé ça. 180 00:20:17,860 --> 00:20:22,449 Mais c'est vrai que je comprends des maux de tête de temps en temps. 181 00:20:22,450 --> 00:20:24,699 Pourquoi penses-tu que c'est un mensonge ? 182 00:20:24,700 --> 00:20:27,659 Pourquoi...? Hein? 183 00:20:27,660 --> 00:20:35,170 Honnêtement, vous pensez qu'Eren veut pour empêcher les Eldiens d'avoir des enfants ? 184 00:20:39,090 --> 00:20:43,879 Même si je ne pense pas que ça lui ressemble, ce n'est pas si scandaleux... 185 00:20:43,880 --> 00:20:46,549 C'est c'est scandaleux ! C'est Eren ! 186 00:20:46,550 --> 00:20:49,719 Alors pourquoi ne s'oppose-t-il pas Zeke et Elena ?! 187 00:20:49,720 --> 00:20:52,059 Parce qu'il n'est pas obligé de le faire ! 188 00:20:52,060 --> 00:20:56,229 Le pouvoir du Titan fondateur c'est finalement à lui de l'utiliser ! 189 00:20:56,230 --> 00:21:01,439 Quand Yelena lui a présenté l'idée, il n'avait pas d'autre choix ! 190 00:21:01,440 --> 00:21:05,069 S'il a refusé, qui sait qu'aurait fait Yelena ? 191 00:21:05,070 --> 00:21:11,619 Mais s'il l'accepte et les convainc qu'il est leur allié, 192 00:21:11,620 --> 00:21:15,749 il peut protéger l'île avec le grondement ! 193 00:21:15,750 --> 00:21:20,210 Personne n'osera toucher L'Île Paradis depuis 50 ans ! 194 00:22:03,198 --> 00:22:06,198 corrections par